IT service management best practices

Dedicated SNP service organisation ensures the service quality and continuity for all outsourcing contracts.

We are a consulting company specialising in SAP services, IT outsourcing and software development. We support our clients' businesses. That is the reason for our motto to be: IT makes business better

We are part of SNP Group, world leader in transformation of SAP environments

Since 1995 we have successfully accomplished hundreds of IT project in many countries worldwide.

Our experts present the most interesting solutions of IT world.

See the webinar archive, register for upcoming webinars.

Dlaczego uważamy, że SNP jest dobrym pracodawcą? Bo łączymy cechy rzadko spotykane w jednej organizacji - duże możliwości rozwoju, a zarazem dobrą atmosferę i elastyczność środowiska pracy. Dowiedz się więcej, na czym to polega w praktyce!

SNP Dragoman

Offline translator for SAP developments

Share

Translations of in-house developments and customizing into all languages

Dragoman is a standard software application developed by SNP which makes it easy to manage translations of in-house developments and customizing texts. Individual process requirements make special add-ons to the standard SAP installation necessary at many companies.

In the event of global roll-outs, these in-house developments and customizing texts need to be translated in the respective country’s language. Due to the increase in coordination and time required, the resulting translation activities in the SAP systems and particularly within the addons developed in-house grow into a significant cost factor.

With SNP Dragoman, the process of translating texts from SAP in-house developments and customizing is, to a large extent, automated. A standard interface reduces the time and effort required to prepare the texts for translation by 40%.

Management of translations in the SAP system is carried out from a centralized cockpit, which increases transparency and reduces the risk of incorrect or missing text translations. When translating multiple systems, time and effort can be reduced by up to 75%.

Using SNP Dragoman, texts to be translated can be exported out of and imported into the SAP system based on both object dependencies and transfer orders. Selective translation increases flexibility and reduces time and effort.

Share
Contact form





  1. Personal data is processed pursuant to Article 6 (1) (a) of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) 2016/679 of April 27, 2016 – the General Data Protection Regulation.
  2. The data controller is SNP Poland Sp. z o.o. with its registered office in Złotniki, ul. Krzemowa 1 62-002 Suchy Las. Contact data of the Data Protection Supervisor: dpo.pl@snpgroup.com.
  3. Consent to data processing is voluntary, but necessary for contact. Consent may be withdrawn at any time without affecting the lawfulness of the processing.
  4. The data will be processed for the purposes stated above and until this consent is withdrawn, and access to the data will be granted only to selected persons who are duly authorised to process it.
  5. Any person providing personal data will have the right to access, rectify and erase it, restrict and object to its processing, and the right to data portability.
  6. Every person whose data is processed has the right to lodge a complaint with the supervisory authority, i.e. the Inspector General for the Protection of Personal Data (ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw) until May 24, 2018, and as of May 25, 2018 – the President of the Office for Personal Data Protection.
  7. Personal data may be made available to other entities from the group that SNP Poland Sp. z o.o. is part of – also located outside the European Economic Area, for marketing purposes. SNP Poland ensures that the data provided to these entities is properly secured, and the Employee has the right to obtain a copy of the data provided and information on the location of the data provision.

Please write an email or call

E-mail office.pl@snpgroup.com
Phone +48 61 827 7000

SNP Poland Sp. z o.o.

Headquarter:
Złotniki, ul. Krzemowa 1
62-002 Suchy Las near Poznań, Poland

Contact us